RECAM lança Plataforma MERCOSUL AUDIOVISUAL

No âmbito do 32º aniversário do Mercosul, a RECAM lança a Plataforma Mercosul Audiovisual. Esta nova janela de exibição de cinema regional foi criada com o objetivo de ampliar o alcance da produção audiovisual regional.

Com a intenção de alcançar um público mais diverso, a plataforma tem um interesse especial em melhorar as condições de acessibilidade audiovisual para pessoas cegas e surdas. Desde o início, a plataforma foi desenvolvida como um espaço amigável para oferecer recursos de acessibilidade (língua de sinais, legenda descritiva e/ou audiodescrição). Para isso, foram consultadas pessoas cegas e surdas especializadas em acessibilidade audiovisual. A Plataforma também está aberta a propostas e comentários dos usuários.

Ciclo de estréia: Curtas-metragens Infantis do Mercosul

A Plataforma procura contribuir para a construção de imaginários próprios da região, transitando por diferentes temas, territórios e idiomas. As obras da Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai que compõem este primeiro programa, dirigido ao público infantil, obtiveram diferentes reconhecimentos da RECAM, como no concurso “Curtas Infantis do Mercosul: mais acessibilidade audiovisual”.

Entre várias menções especiais, os trabalhos premiados foram “Clara de Ovo” de Sol Infante Zamudio e Andrea Treszczan Azar e “Esta lã é minha” de Duilio Gatti. Como resultado deste prêmio, as obras têm mais recursos de acessibilidade audiovisual, ampliando assim o escopo e a diversidade de públicos.

Bicentenário da Independência do Brasil

Como parte das atividades desta comemoração, também foram apresentadas obras brasileiras que receberam tradução e acessibilidade em espanhol, como o “Meu nome é Maalum” de Eduardo Lurnel e “Sobre Amizade e Bicicletas” de Julia Vidal.

Descrição em áudio trilíngue

Um destaque especial é a apresentação do curta de animação paraguaia “Não estão sozinhos”, de Mathias Maciel, que tem, como marco na região, descrição em áudio e legendas para surdos em espanhol, português e guarani. A peça foi produzida em Encarnación em homenagem aos artistas indígenas que buscam conscientizar sobre o cuidado com a Terra.

Disponível para a Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai em play.mercosuraudiovisual.org